---
id: CVE-2026-44263
aliases:
  - GHSA-gcg5-86jr-f7jg
  - PYSEC-2026-2318
title: Weblate Vulnerable to Private Translation Enumeration via Screenshot API
summary: Weblate Vulnerable to Private Translation Enumeration via Screenshot API
severity: medium
cvss: 4.3
cvssVector: 'CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N'
vendor: weblate
product: weblate
ecosystem: pip
affected:
  - weblate < 5.17.1
patched:
  - weblate 5.17.1
published: '2026-05-07'
updated: '2026-07-13'
source: OSV
sourceUrl: 'https://osv.dev/vulnerability/GHSA-gcg5-86jr-f7jg'
references:
  - url: >-
      https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-gcg5-86jr-f7jg
  - url: 'https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-44263'
  - url: 'https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/19258'
  - url: >-
      https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/6cf892c7bd50b667a65a99d716a90694f7d9f203
  - url: 'https://github.com/WeblateOrg/weblate'
  - url: 'https://github.com/WeblateOrg/weblate/releases/tag/weblate-5.17.1'
tags:
  - osv
  - pip
epss: 0.00288
epssPercentile: 0.21617
ingestedAt: '2026-07-13T18:57:58.260Z'
---

## Overview

### Impact

The screenshots, tasks, and component link API allowed for the enumeration of translations in a project inaccessible to the user.

### Patches
* https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/19258

### Acknowledgement
Weblate thanks Luay for reporting this vulnerability according to the organization's [security issues guideline](https://docs.weblate.org/en/latest/security/issues.html).

## Affected packages

- `weblate < 5.17.1`

## Remediation

Upgrade to a patched release:

- `weblate 5.17.1`